Breeding Ground

释义 Definition

（某种现象、问题、疾病或思想等的）滋生地、温床；容易促成某事物迅速发展或传播的环境。（也可指动植物的繁殖地，但更常用于比喻义。）

发音 Pronunciation

/ˈbriːdɪŋ ɡraʊnd/

例句 Examples

A dirty puddle can be a breeding ground for mosquitoes.
肮脏的积水可能是蚊子滋生的温床。

Corruption and secrecy can create a breeding ground for rumors and distrust in an organization.
腐败和不透明会在组织中形成谣言与不信任的滋生地。

词源 Etymology

由 breeding（繁殖、滋生）+ ground（地面、场所）构成，字面意思是“繁殖的地方”。后来在英语中常被引申为比喻用法，指“促成某种（多为负面）事物滋长的环境或条件”。

相关词 Related Words

• Catalyst
• Cradle
• Environment
• Fertile
• Haven
• Hotbed
• Incubator
• Seedbed

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）：常以“潮湿、腐败的环境”为意象，描写疾病与恐惧滋生的“温床”（语境中可见 breeding ground 一类表达）。
• The Jungle（Upton Sinclair）：对肮脏工厂与贫民环境的描写，常使用“滋生地/温床”式措辞来呈现疾病与社会问题的蔓延（可见 breeding ground 的同类用法）。